• Sinopse: Uma mulher comum acaba acidentalmente passando uma noite com o herdeiro de uma grande empresa. E como resultado dessa noite, acaba ficando grávida…

Sim, eu sei. A história de Fated to Love You é bem clichê, e quem acompanha kdramas, já viu várias histórias de chaebols (herdeiros) e moças comuns se envolvendo. haha
Além disso, para quem não sabe, FTLY é um remake de um drama de Taiwan de 2007. E sim, isso dá medo, porque sabemos o perigo de um remake não dar certo, e temos alguns exemplos por aí.
Eu, pessoalmente, fujo de remakes de dramas, mas dessa vez tinha algo em Fated to Love You que me fez ficar de olho em todas as notícias que saíam. Talvez, fosse pela reunião dos protagonistas, que já atuaram juntos antes. Ou talvez o fato de ter uma gravidez inesperada na história. Ou ainda a presença do gatíssimo Choi Jin-Hyuk, como o mocinho secundário. Ai, ai… *___*
Infelizmente, não assisti ao drama original de Taiwan, e pretendia não vê-lo, mas eu já estava tão ansiosa, que na semana anterior à estreia da versão coreana, decidi assistir os 2 primeiros episódios só para sentir a “pegada” do original em comparação ao remake.
Mas, vamos fazer uma pequena pausa nessa análise, e apresentar nossos protagonistas:
Lee Gun (Jang Hyuk), é o presidente da Jangin Chemicals, além disso o único herdeiro da empresa, e que precisa se casar e gerar um herdeiro o mais rápido possível, por conta de uma “maldição” que ronda os homens de sua família.
Kim-Mi Young (Jang Na-Ra), é uma secretária em escritório de advocacia. É o tipo de pessoa que não consegue dizer não para ninguém, e por causa disso acaba sendo usada por todos os seus colegas de trabalho. É romântica, e seu único desejo é ser feliz.
Daniel (Choi Jin-Hyuk), é um DJ que fora adotado por uma família norte-americana, e por isso acabou perdendo o vínculo com sua irmã. Volta-e-meia vai até a Coréia do Sul para investigar seu passado.
Kang Se-Ra (Wang Ji-Won), é bailarina e namora Lee Gun. Após ser reprovada em um teste em um papel importante, decide voltar para a Coréia do Sul e ficar de vez com seu amado.
Apresentados nossos “jogadores”, vocês podem ter uma ideia do que vem por aí, certo? hahaha
Olha, eu gostei muito da história deles passarem uma noite sem querer, e ela ficar grávida. Acho que para um kdrama já foge um pouquinho do clichê. E é engraçado que assistindo os 2 primeiros episódios do original e do remake, consegui traçar um paralelo com Yo Soy Betty, La Fea (Colômbia, 1999) versus La Fea Más Bella (México, 2006).
Primeiro que a história é clichê também, e a original foca mais no drama e tem pitadas de humor, e o remake foca na comédia e o drama vai aparecendo conforme a história se desenvolve.
O mesmo acontece se colocarmos esses dois primeiros episódios de FTLY lado a lado. O original me pareceu focar mais no drama da personagem principal, enquanto os coreanos mudaram a vibe do drama, deixando a história mais para o lado cômico, mas colocando o drama na hora certa. Foram dois episódios de-li-ci-o-sos de se ver. A química dos Jangs está ali, explícita, e os roteiristas mudaram algumas coisas, então não é 100% igual ao original, o que nesse caso é ótimo. É como se estivessem te contando um conto de fadas, sob uma perspectiva diferente.
Bom trabalho, roteiristas! \o/

“Por que as pessoas que nos machucam ficam tão bem? Por que as pessoas que estão machucadas são sempre as que sentem tanta dor e ficam assim tão miseráveis?”

Há uma cena específica, onde há a quebra da quarta parede, o que é incrível. Você se sente ainda mais próximo daqueles personagens e fazendo parte daquele universo. Eu fiquei muito empolgada! A mocinha da Jang Na-Ra é muito fofa! Ela é inocente, mas não é chata, no final ela só quer achar a felicidade dela e mais nada. E o Lee Gun de Jang Hyuk é muito bad ass e muito zoeiro ao mesmo tempo!  E a risada dele me lembra a risada do Dokko Jin de The Greatest Love! hahaha Ele te ganha logo na primeira cena do episódio 1.
Outro ponto a se comentar é a famigerada cena de sexo, que é o pontapé inicial de tudo o que vem a seguir. No original essa cena acontece logo no episódio 1 (no remake acontece no episódio 2), e é até bem quente para os padrões asiáticos, mas é bem engraçada ao mesmo tempo. E como os coreanos fizeram? Ah, isso você tem que ver para descobrir. Só digo que foi genial! ;P
Quero só ver, quando a Mi-Young se descobrir grávida e tiver que contar para o Lee Gun! XD Contando os dias para o próximo episódio!
Então, se você gosta de histórias nesse tipo, e quer ver um kdrama leve e que te faz rir, Fated to Love You é para você. Os episódios legendados em português estão disponíveis no Viki! ;D

• Teaser